Božićno razdoblje je vrijeme obilježeno toplinom, ljubavlju i jedinstvom diljem svijeta.
Osim tradicionalnih običaja i rituala svake države, jezik igra ključnu ulogu u izražavanju blagdanske radosti. Pogledajmo nekoliko zanimljivih božićnih i blagdanskih idioma i izraza koji krase jezični krajolik diljem svijeta:
"Dolazak Božića" - Velika Britanija
U Velikoj Britaniji izraz "Dolazak Božića" ("Christmas is coming!") često se koristi kao pozitivna najava nadolazećih blagdana.
Ovaj izraz odražava iščekivanje i radost koja prethodi Božiću, podsjećajući nas na iščekivanje dolaska Isusa, ushićenje povodom poklona, kao i okupljanje obitelji i mnoštvo čarolije koja svakako obilježava ovaj poseban period.
"Julefrokost" - Danska
Danci slave božićne blagdane s "Julefrokost" što doslovno znači "božićna večera."
Ovaj izraz odražava njihovu tradiciju obroka koji se održava tijekom cijelog prosinca, obično u društvu obitelji, prijatelja i kolega.
"Prezirati Badnjak" - Španjolska
U Španjolskoj izraz "Prezirati Badnjak" (Echar una bronca al tió) koristi se kada netko kritizira ili ima loše mišljenje o božićnom drvu.
Ovaj neobičan izraz ilustrira specifičnost španjolskih običaja i humora tijekom Božića.
"Živa jelka" - Njemačka
U Njemačkoj izraz "Živa jelka" (Lebende Tanne) koristi se za opisivanje živog, veselog ozračja tijekom božićnih proslava.
Ovaj izraz ilustrira atmosferu radosti, smijeha i zajedništva koja preplavljuje domove i ulice u Njemačkoj tijekom božićnih blagdana.
"Božić u ljubavi" - Francuska
Francuzi često koriste izraz "Božić u ljubavi" (Noël en Amour) kako bi opisali toplinu i ljubav koja vlada tijekom božićnih proslava.
Ovaj izraz odražava fokus na obitelji, prijateljstvu i ljubavi kao temeljima božićnog duha u francuskoj kulturi.
"Nema Božića bez hladnoće" - Rusija
U Rusiji često čujemo izraz "Nema Božića bez hladnoće" (Без метели невозможно встретить Новый год).
Ovaj izraz podsjeća na rusku klimu koja tijekom blagdana često uključuje snijeg i hladnoću. Bez obzira na vremenske uvjete Rusi izražavaju spremnost za slavlje i uživanje u čaroliji Božića.
