Kako povezati učenje njemačkog jezika sa stvarnim životnim situacijama, stručnim sadržajima i praktičnom primjenom znanja? Upravo je to bila središnja tema 34. međunarodnog znanstveno-stručnog skupa Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika (KDV), na kojem su sudjelovale i naše nastavnice.


Od 6. do 8. studenoga 2026. godine Varaždin je ugostio nastavnike, predavače i stručnjake iz područja poučavanja njemačkog jezika. Skup, održan na Sveučilištu Sjever i u Hotelu Turist, okupio je domaće i međunarodne stručnjake s ciljem razmjene znanja, iskustava i primjera dobre nastavne prakse.

Na skupu su sudjelovale naše nastavnice njemačkog jezika Nives i Ana, voditeljica njemačkog aktiva Jasenka te profesorica Barbara, koje su kroz stručna predavanja, radionice i razgovore s kolegama imale priliku upoznati različite pristupe suvremenom poučavanju njemačkog jezika.


CLIL pristup: kada jezik postaje sredstvo učenja

Ovogodišnji skup održan je pod nazivom CLIL i jezik struke u nastavi njemačkog kao stranog jezika – Jezik kao ključ učenja struke, a u središtu programa bio je CLIL (Content and Language Integrated Learning), odnosno integrirano učenje sadržaja i jezika.

Riječ je o pristupu koji povezuje učenje stranog jezika s usvajanjem znanja iz drugih područja. Umjesto da se jezik uči isključivo kroz gramatička pravila i vokabular, polaznici ga upotrebljavaju za istraživanje tema, rješavanje problema, razumijevanje novih sadržaja i izražavanje vlastitih ideja.

Primjerice, na nastavi njemačkog jezika moguće je obrađivati teme iz povijesti, geografije, prirodnih znanosti, kulture ili poslovnog svijeta. Na taj način polaznici istodobno razvijaju jezične vještine i proširuju znanja, a strani jezik dobiva jasnu i konkretnu svrhu.

Posebna pozornost na skupu posvećena je i jeziku struke te načinima na koje nastava njemačkog jezika može pripremiti polaznike za komunikaciju u obrazovnom i profesionalnom okruženju.


Od teorije do konkretnih nastavnih aktivnosti

Tijekom trodnevnog programa sudionici su imali priliku pratiti predavanja međunarodnih stručnjaka te sudjelovati u radionicama usmjerenima na praktičnu primjenu novih nastavnih pristupa.

Među istaknutim predavačima bili su Michael Seyfarth, koji je govorio o mogućnostima i ograničenjima CLIL pristupa, Lisa Muik-Gehart, koja je predstavila važnost jezično osviještene nastave, te dr. Aline Bieri, koja se bavila povezivanjem jezika i sadržaja u nastavi njemačkog kao stranog i drugog jezika.

Radionice su obuhvatile širok raspon tema, od kreativnog poučavanja i projektnih aktivnosti do razvoja komunikacijskih kompetencija, uporabe autentičnih materijala i prilagodbe nastave različitim dobnim skupinama i razinama znanja.

Predstavljeni su i primjeri dobre prakse koji pokazuju kako se njemački jezik može povezati s robotikom, književnošću, gospodarstvom, turizmom i drugim područjima. Takvi primjeri otvaraju prostor za osmišljavanje nastavnih aktivnosti koje potiču aktivno sudjelovanje, suradnju i samostalno razmišljanje polaznika.


Što to znači za polaznike Škole Žiger?

Sudjelovanje na stručnim skupovima poput ovoga važno je jer nastavnicima omogućuje da preispitaju vlastitu praksu, upoznaju nove metode i pronađu ideje koje mogu prilagoditi potrebama svojih polaznika.

Za naše polaznike to znači mogućnost još raznovrsnije, sadržajnije i praktičnije nastave njemačkog jezika.

Primjena elemenata CLIL pristupa može obogatiti nastavu na različitim razinama, od početničkih programa do naprednog učenja jezika. To uključuje aktivnosti u kojima polaznici istražuju zanimljive teme, rade na projektima, raspravljaju o svakodnevnim i stručnim pitanjima te razvijaju sposobnost uporabe njemačkog jezika u različitim komunikacijskim situacijama.

Posebno je važna mogućnost povezivanja nastavnih sadržaja s interesima i ciljevima polaznika, bilo da njemački jezik uče radi školovanja, putovanja, osobnog razvoja ili profesionalnih potreba.


Kontinuirano usavršavanje kao dio razvoja naše škole

U Školi stranih jezika - Žiger stručno usavršavanje nastavnika važan je dio razvoja i unapređenja kvalitete nastave.

Sudjelovanje naših nastavnica na 34. međunarodnom znanstveno-stručnom skupu KDV-a bilo je prilika za upoznavanje aktualnih pristupa poučavanju, razmjenu iskustava s kolegama iz drugih obrazovnih ustanova i promišljanje o novim mogućnostima njihove primjene u našim programima.

Nova znanja i ideje predstavljaju vrijedan poticaj za daljnji razvoj nastave njemačkog jezika, s ciljem da naši polaznici jezik ne samo uče nego ga i samouvjereno, samostalno i uspješno upotrebljavaju u stvarnim životnim situacijama.